#57 Tradition Alltag|Fürbitte
Gebet vor dem Schlafen für Kinder (klassisch)
Dieses Gebet stammt aus kirchlicher oder volksfrommer Tradition und wird hier im Neuen Bund eingeordnet.
Originalgebet
Müde bin ich, geh zur Ruh,
schließe beide Augen zu.
Vater, lass die Augen dein
über meinem Bette sein.
Hab ich Unrecht heut getan,
sieh es, lieber Gott, nicht an.
Deine Gnad und Jesu Blut
machen allen Schaden gut.
Alle, die mir sind verwandt,
Gott, lass ruhn in deiner Hand.
Alle Menschen groß und klein
sollen dir befohlen sein.
Amen.
Hintergrund
Traditionelles Kindergebet (Volksfrömmigkeit). Nicht biblisch fundiert, oft Alter-Bund-Sprache ('Engel schützen'). Anpassung nötig.
Erkenntnisse im Neuen Bund
Das klassische Kindergebet "Müde bin ich" mischt Volksfrömmigkeit mit Schuld-Sprache ("Hab ich Unrecht heut getan"). Im Neuen Bund brauchen Kinder kein Sühne-Ritual vor dem Schlafen.
- ›Gott liebt sie bedingungslos
- ›Sie ruhen in seinem Frieden, nicht in ihrer Leistung
- ›Ein einfaches Dankgebet genügt
Angepasstes Gebet
Vater, danke für diesen Tag. Danke, dass Jesus mich liebt. Ich ruhe in deinem Frieden. Bewahre mich in der Nacht. Amen.