In your Life (Christ in you)

Diese englische Version von In seinem Leben trägt die gleiche Botschaft in einen weltweiten Resonanzraum. Mike beschreibt in der Description den theologischen Hintergrund noch klarer. Augustinus hatte gesagt: „Gott wurde Mensch, damit der Mensch Gott werde." Dieser Satz ist eine der mutigsten Aussagen der frühen Kirche.

Was Augustinus damit meinte, hatten die frühen Kirchenväter Theosis genannt. Anteil am Leben Gottes. Nicht Vergöttlichung im pantheistischen Sinn, sondern teilhaben an dem, was er ist. 2. Petrus 1,3-4 trägt diese Wahrheit biblisch: „Seine göttliche Kraft hat uns alles geschenkt, was zum Leben und zur Frömmigkeit dient, durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen hat. Dadurch sind uns die teuersten und größten Verheißungen geschenkt, dass ihr durch dieselben Anteil bekommt an der göttlichen Natur."

Das Lied übersetzt diese Aussage in eine ganz persönliche Sprache: „In your life I find my life. In your love I am made whole. You live in me, I rest in you. Held in your purpose, now made real. Christ in me." Was bei Paulus theologisch knapp formuliert ist (Galater 2,20: „Christ lives in me"), wird hier zur Wohnung. Nicht Konzept, sondern Aufenthalt.

Johannes 14,23 hat diese Bewegung von Jesus selbst aufgeschrieben: „Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen." Das Lied trägt genau diese Wohnung aus. „Your heart my home, your breath my peace, your life my truth."

Kolosser 3,3 fasst die ganze Wirklichkeit in einem Satz: „Ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott." Verborgen, nicht abgetrennt. Sicher, nicht versteckt. Das ist der Ort, an dem dieses Lied seine Ruhe findet. Wer das einmal verstanden hat, hört auf, nach Identität zu suchen. Er hat sie. In ihm.